Электронное издание «Редакционная подготовка изданий переводной литературы» создано Центром дистанционного образования на основе одноименного конспекта лекций, подготовленного В.Г. Степановым (кафедра русского языка и стилистики МГУП) и апробированного в учебном процессе на протяжении ряда лет. В конспекте лекций отражены традиции издания переводной литературы на Руси, кратко характеризуется типология переводной книги на современном этапе, большое внимание уделено редакционно-издательским аспектам подготовки переводного издания.
Дополнительно составлены предметный, именной указатели, а также указатели названий, компаний и издательств. Указатели призваны облегчить работу с электронным изданием и способствовать более глубокому усвоению учебного материала.